2012. március 31., szombat

A Föld, Neil Gaiman és Greg Brown

Forrás: weheartit.com
Az úgy volt, hogy idén végre nem felejtettem el mikor van a Föld órája, és a magam szerény módján csatlakoztam is az akcióhoz. Sőt, fél órával előbb kezdtem, mert épp semmihez se kellett áram, szóval nálam ma a Föld másfél órája volt. De ez mindegy is, a lényeg az, hogy míg a viszonylagos sötétben heverésztem, eszembe jutott egy pár soros dalszöveg részlet az egyik Neil Gaiman regényből, konkrétan az Amerikai istenekből, ami egész jól passzol ehhez a no áram megmozduláshoz. A dal elkövetője Greg Brown, s ímhol az idézet:

Az emberek a sötétben mihez kezdenek
Volt egy kis lámpásom, de az is elveszett
Kinyújtom a kezem, hátha te is azt teszed
Együtt akarok lenni a sötétben veled.




Az eredeti dal (In the Dark with You) szövege:

People are in the dark, they don't know what to do
Had a little lantern oh but it got blown out too
I'm reachin out my hands. I know you are too
Cuz I just want to be in the dark with you

Every day every night all over my whole life through
Just let me be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through

Every year what you hear goes from worse to worse
Some say the whole world suffers beneath a curse
I know less all the time. Kiss me 'fore I prove that's true
Just let me be in the dark with you

Every day every night all over my whole life through
I just want to be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through

Ah the people are in the dark, they don't know what to do
Had a little lantern oh but it got blown out too
I'm reachin out my hands. I know you are too
Cuz I just want to be in the dark with you

Every day every night all over my whole life through
Just let me be in the dark with you
Every day every night all over my whole life through

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése